LANGUAGES ARE MEANT TO BE LIVED.SUBIX — VOL. 01

One more episode.
One more language.

The lines that stay with you become the words you remember. Learn with what you love, on Netflix, YouTube, Disney+ and Amazon Prime Video.

Add to ChromeFree extensionTry it here
NETFLIX YouTubeDisney+Amazon Prime Video
Interactive demoKYOTO / 19:42
A quiet Kyoto street at dusk, lit by orange lanterns.
とある夜A NIGHT IN KYOTO
somewhere/ˈsʌm.weər/

somewhere

A place that is not specified.

, a new story begins.

Somewhere, a new story begins.Click the underlined word
Your demo collection
The next word that stays with you.
00
01 / THE METHOD

Watch. Understand. Repeat.

01 / SUBIX
somewheresomewhere

Instant Translation

Hover over any word to get an instant translation without interrupting your viewing.

02 / SUBIX
どこかで、Somewhere, a new story begins.

Dual Subtitles

Display subtitles in your language and the target language simultaneously.

03 / SUBIX
To be continued…À suivre. / 続く。 / Continuará.

Natural Learning

Learn vocabulary in context thanks to your favorite content.

02 / WITHOUT BORDERS

Another language. The same joy.

From Korean dramas to English documentaries. Follow your curiosity.

10+ Languages
03 / AT YOUR PACE

Simple and
transparent.

Start for free, upgrade when you're ready.

SUBIX / FREE & PRO
01 / FREE

Free

Perfect for discovering

$0 /month
  • Basic support
  • Netflix & YouTube
  • Word saving
Get Started Free
02 / PRORecommended

Premium

For serious learners

$4.99 /month
  • Unlimited translations
  • Priority support
  • All platforms
  • Advanced statistics
  • Anki export
Practical guides

Learn English with Netflix and YouTube

01 / A2-B2

Learn English with Netflix

A practical method to improve listening, vocabulary and confidence with shows you already watch.

All English learning guides
SUBIX / PLAY NEXT

Your next chapter. In the original.

Your next discovery starts with an episode.

Add to Chrome