Politique de Confidentialité

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de l'extension :

• **E-mail & Mot de passe :** Pour la création de compte et l'authentification (stockés de façon sécurisée).
• **Mots traduits :** Pour construire votre historique et vos cartes Anki.
• **Préférences de langue :** Pour fournir les bonnes traductions.
• **Contenu des sites (Sous-titres) :** Via les permissions 'scripting' et 'activeTab', nous accédons au DOM des sites de streaming *uniquement* pour lire et traduire les sous-titres. Nous ne suivons pas votre historique de navigation.
• **Statistiques anonymes :** Données d'utilisation basiques pour améliorer l'extension.

Vos données sont collectées via :

• **Saisie directe :** Lors de la création de compte ou l'interaction avec l'extension.
• **Content Scripts :** Lorsqu'actifs sur les plateformes de streaming pour détecter les sous-titres.
• **API de l'extension :** Processus en arrière-plan gérant vos requêtes de traduction.

Vos données sont utilisées exclusivement pour :

• Fournir le service central de traduction sur les vidéos.
• Synchroniser votre progression et vocabulaire entre vos appareils.
• Gérer votre compte et votre statut d'abonnement.
• Diagnostiquer les problèmes et améliorer les performances.

Nous partageons des données uniquement avec nos prestataires essentiels :

• **Stripe :** Pour le traitement sécurisé des paiements (nous ne stockons pas votre carte bancaire).

Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons JAMAIS vos données personnelles à des tiers à des fins marketing.

Nous appliquons les standards de sécurité de l'industrie. Les mots de passe sont hachés cryptographiquement. Les échanges de données utilisent le chiffrement HTTPS. Notre base de données utilise une sécurité au niveau des lignes pour isoler vos données.

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Si vous supprimeez votre compte, vos données personnelles et votre historique seront définitivement effacés de nos serveurs.

Vous avez le droit de :

• Accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous.
• Demander la correction de données inexactes.
• Demander la suppression de votre compte et des données associées.
• Refuser la collecte de données de télémétrie.

Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse e-mail ci-dessous.

L'extension utilise :

• **chrome.storage.local :** Pour stocker temporairement vos traductions et paramètres.
• **Tokens JWT :** Pour maintenir votre session de connexion sécurisée.
• **Stockage Local (localStorage) :** Pour les préférences du site (ex: mode sombre).

En créant un compte et en utilisant l'extension Subix, vous consentez explicitement à la collecte et à l'utilisation de vos informations tel que décrit. Vous validez cet accord lors de l'inscription.

Nous pouvons mettre à jour cette politique périodiquement. Les changements majeurs seront communiqués par e-mail ou notification dans l'extension.

Pour toute question concernant cette politique ou vos données, veuillez nous contacter à :